Cutting ads with archive images is a balancing act in which pictures from the past have to communicate a pertinent narrative for the present.